Immissionsschutz / Europäische Union

VERORDNUNG (EG) Nr. 692/2008 DER KOMMISSION vom 18. Juli 2008 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (VO (EG) Nr. 692/2008)

Stand vom 18. Juli 2008, ABl. L 199 S. 1, zuletzt geändert am 22. Juni 2017, ABl. L 174 S. 3

Inhaltsübersicht

Präambel

Artikel 1 Gegenstand

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Artikel 3 Vorschriften für die Typgenehmigung

Artikel 4 OBD-Vorschriften für die Typgenehmigung

Artikel 5 Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen

Artikel 6 Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen

Artikel 7 Änderung von Typgenehmigungen

Artikel 8 Übereinstimmung der Produktion

Artikel 9 Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

Artikel 10 Emissionsmindernde Einrichtungen

Artikel 11 Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Typs einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit

Artikel 12 Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit

Artikel 13 Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

Artikel 14 Übereinstimmung mit den Vorschriften über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

Artikel 15 Besondere Vorschriften für Typgenehmigungsinformationen

Artikel 16 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007

Artikel 16a Übergangsbestimmungen

Artikel 17 Inkrafttreten

ANHANG I
VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG

1. ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG

2. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN

3. ERWEITERUNG VON TYPGENEHMIGUNGEN

4. ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION

Anlage 1
Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion - Erstes statistisches Verfahren

Anlage 2
Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion - Zweites statistisches Verfahren

Anlage 3
MUSTER

Anlage 4
MUSTER DES EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGENS

Anlage 5
OBD-Informationen

Anlage 6
Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung

Anlage 7

ANHANG II
ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE

1. EINLEITUNG

2. ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE

3. AUSWAHL DER FAHRZEUGE FÜR DIE PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE

Anlage 1
Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

Anlage 2
Statistisches Verfahren für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge hinsichtlich der Auspuffemissionen

Anlage 3
Zuständigkeiten für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

ANHANG III
PRÜFUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ABGASEMISSIONEN BEI UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

1. EINFÜHRUNG

2. ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

3. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

ANHANG IIIA
NACHPRÜFUNG DER EMISSIONEN IM TATSÄCHLICHEN FAHRBETRIEB

1. EINLEITUNG, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ABKÜRZUNGEN

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

3. DURCHZUFÜHRENDE RDE-PRÜFUNG

4. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

5. RANDBEDINGUNGEN

6. ANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRTSTRECKE

7. ANFORDERUNGEN AN DEN BETRIEB

8. SCHMIERÖL, KRAFTSTOFF UND REAGENS

9. EMISSIONEN UND BEWERTUNG DER FAHRT

Anlage 1
Prüfverfahren für Fahrzeugemissionsprüfungen mit einem portablen Emissionsmesssystem (PEMS)

Anlage 2
Spezifikationen und Kalibrierung der PEMS-Bauteile und -Signale

Anlage 3
Validierung des PEMS und nicht rückführbarer Abgasmassendurchsatz

Anlage 4
Emissionsbestimmung

Anlage 5
Überprüfung der Fahrtdynamikbedingungen mit Methode 1 (gleitendes Mittelungsfenster)

Anlage 6
Überprüfung der Fahrdynamikbedingungen mit Methode 2 (Einstufung in Leistungsklassen)

Anlage 7
Fahrzeugauswahl für PEMS-Prüfungen bei der ursprünglichen Typgenehmigung

Anlage 7a
Überprüfung der gesamten Fahrtdynamik

Anlage 7b
Verfahren zur Ermittlung des kumulierten positiven Höhenunterschieds einer Fahrt

Anlage 8
Datenaustausch und Berichtspflichten

Anlage 9
Bescheinigung des Herstellers über die Übereinstimmung

ANHANG IV
EMISSIONSDATEN, DIE BEI DER TYPGENEHMIGUNG FÜR DIE VERKEHRSSICHERHEITSPRÜFUNG ERFORDERLICH SIND

Anlage 1
PRÜFUNG DER EMISSION VON KOHLENMONOXID IM LEERLAUF

Anlage 2
MESSUNG DER ABGASTRÜBUNG

ANHANG V
PRÜFUNG DER GASEMISSIONEN AUS DEM KURBELGEHÄUSE

1. EINFÜHRUNG

2. ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

3. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

ANHANG VI
BESTIMMUNG DER VERDUNSTUNGSEMISSIONEN

1. Einleitung

2. Technische Anforderungen

3. Fahrzeug und Kraftstoff

4. Prüfeinrichtung für die Verdunstungsprüfung

5. Prüfverfahren

ANHANG VII
PRÜFUNG DER DAUERHALTBARKEIT VON EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN

1. EINFÜHRUNG

2. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

Anlage 1
Standardprüfstandszyklus (SPZ)

Anlage 2
Standarddieselprüfstandszyklus (SDPZ)

Anlage 3
Standardstraßenfahrzyklus (SSZ)

ANHANG VIII
PRÜFUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN ABGASEMISSIONEN BEI NIEDRIGEN UMGEBUNGSTEMPERATUREN

1. EINFÜHRUNG

2. ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

3. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

ANHANG IX
TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE

A. BEZUGSKRAFTSTOFFE

B. BEZUGSKRAFTSTOFFE FÜR DIE EMISSIONSPRÜFUNG BEI NIEDRIGEN UMEBUNGSTEMPERATUREN — PRÜFUNG TYP 6

ANHANG X
VERFAHREN FÜR DIE EMISSIONSPRÜFUNG BEI HYBRID-ELEKTROFAHRZEUGEN

1. EINFÜHRUNG

2. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

ANHANG XI
ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) FÜR KRAFTFAHRZEUGE

1. EINFÜHRUNG

2. VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN

3. VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR MÄNGEL VON OBD-SYSTEMEN

4. ZUGANG ZU OBD-INFORMATIONEN

Anlage 1
FUNKTIONELLE ASPEKTE VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN

Anlage 2
WESENTLICHE MERKMALE DER FAHRZEUGFAMILIE

ANHANG XII
ERMITTLUNG DER CO2-EMISSIONEN, DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS, DES STROMVERBRAUCHS UND DER REICHWEITE IM ELEKTROBETRIEB

1. EINFÜHRUNG

2. ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

3. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

4. TYPGENEHMIGUNG VON MIT ÖKOINNOVATIONEN AUSGESTATTETEN FAHRZEUGEN

5. BESTIMMUNG VON CO2-EMISSIONEN UND KRAFTSTOFFVERBRAUCH VON FAHRZEUGEN DER KLASSE N1, FÜR DIE EINE MEHRSTUFEN-TYPGENEHMIGUNG BEANTRAGT WIRD

ANHANG XIII
EG-TYPGENEHMIGUNG EINER EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNG FÜR DEN AUSTAUSCH ALS SELBSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEIT

1. EINFÜHRUNG

2. ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

3. EG-TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN FÜR EINE SELBSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEIT

4. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

5. UNTERLAGEN

6. ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION

Anlage 1
MUSTER

Anlage 2
MUSTER DES EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGENS

Anlage 3
Muster des EG-Typgenehmigungszeichens

ANHANG XIV
Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

1. EINFÜHRUNG

2. VORSCHRIFTEN

Anlage 1

ANHANG XV
ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE, DIE NACH DER RICHTLINIE 70/220/EWG TYPGENEHMIGT WURDEN

1. ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE

Anlage 1
Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

Anlage 2
Statistisches Verfahren für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

ANHANG XVI
VORSCHRIFTEN FÜR FAHRZEUGE, DIE EIN REAGENS FÜR IHR ABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEM BENÖTIGEN

1. EINFÜHRUNG

2. ANZEIGE DES REAGENSFÜLLSTANDS

3. WARNSYSTEM FÜR DEN FAHRER

4. ERKENNUNG EINES FALSCHEN REAGENS

5. ÜBERWACHUNG DES REAGENSVERBRAUCHS

6. ÜBERWACHUNG DER NOx-EMISSIONEN

7. SPEICHERUNG VON DATEN ÜBER FEHLFUNKTIONEN

8. AUFFORDERUNGSSYSTEM FÜR DEN FAHRER

9. BEREITSTELLUNG VON INFORMATIONEN

10. BETRIEBSBEDINGUNGEN DES ABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEMS

ANHANG XVII
ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 715/2007

ANHANG XVIII
SONDERVORSCHRIFTEN ZU ANHANG I DER RICHTLINIE 70/156/EWG

ANHANG XIX
SONDERVORSCHRIFTEN ZU ANHANG III DER RICHTLINIE 70/156/EWG

ANHANG XX
MESSUNG DER NUTZLEISTUNG DES MOTORS, DER NUTZLEISTUNG UND DER HÖCHSTEN 30-MINUTEN-LEISTUNG ELEKTRISCHER ANTRIEBSSYSTEME

1. EINLEITUNG

2. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

 
Die Angebote richten sich nicht an Letztverbraucher i. S. d. Preisangaben-Verordnung. Die als Nettopreise angegeben Preise verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer.
 

© 2017 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon (030) 25 00 85-0 | Telefax (030) 25 00 85-305 | E-Mail: ESV@ESVmedien.de

altlasten spektrum        ARBEITSSCHUTZdigital        Bodenschutz        Erich Schmidt Verlag        Immissionsschutz        KLIMASCHUTZdigital