Artikel 1 Zustimmung zu dem Vertragswerk

Artikel 2 Verordnungsermächtigung

Artikel 3 Inkrafttreten

Vertrag über die Energiecharta

Präambel

Teil I Begriffsbestimmungen und Zweck

Artikel 1 Begriffsbestimmungen

Artikel 2 Zweck des Vertrags

Teil II Handel

Artikel 3 Internationale Märkte

Artikel 4 Nichtbeeinträchtigung des GATT und der dazugehörigen Rechtsinstrumente

Artikel 5 Handelsbezogene Investitionsmaßnahmen

Artikel 6 Wettbewerb

Artikel 7 Transit

Artikel 8 Weitergabe von Technologie

Artikel 9 Zugang zu Kapital

Teil III Förderung und Schutz von Investitionen

Artikel 10 Förderung, Schutz und Behandlung von Investitionen

Artikel 11 Personal in Schlüsselpositionen

Artikel 12 Entschädigung für Verluste

Artikel 13 Enteignung

Artikel 14 Transfers im Zusammenhang mit Investitionen

Artikel 15 Übertragung von Rechten

Artikel 16 Beziehung zu anderen Übereinkünften

Artikel 17 Nichtanwendung des Teiles III unter bestimmten Umständen

Teil IV Andere Bestimmungen

Artikel 18 Souveränität über Energievorkommen

Artikel 19 Umweltaspekte

Artikel 20 Transparenz

Artikel 21 Besteuerung

Artikel 22 Staatliche Unternehmen und Unternehmen mit Vorzugsrechten

Artikel 23 Einhaltung durch regionale und örtliche Regierungs- und Verwaltungsstellen

Artikel 24 Ausnahmen

Artikel 25 Übereinkünfte über die Wirtschaftsintegration

Teil V Streitbeilegung

Artikel 26 Beilegung von Streitigkeiten zwischen einem Investor und einer Vertragspartei

Artikel 27 Beilegung von Streitigkeiten zwischen Vertragsparteien

Artikel 28 Nichtanwendung des Artikels 27 auf bestimmte Streitigkeiten

Teil VI Übergangsbestimmungen

Artikel 29 Einstweilige Bestimmungen über handelsbezogene Angelegenheiten

Artikel 30 Entwicklungen in den internationalen Handelsvereinbarungen

Artikel 31 Energiebezogene Ausrüstung

Artikel 32 Übergangsvereinbarungen

Teil VII Strukturelle und institutionelle Bestimmungen

Artikel 33 Energiechartaprotokolle und -Erklärungen

Artikel 34 Energiechartakonferenz

Artikel 35 Sekretariat

Artikel 36 Abstimmung

Artikel 37 Finanzierungsgrundsätze

Teil VIII Schlussbestimmungen

Artikel 38 Unterzeichnung

Artikel 39 Ratifikation, Annahme oder Genehmigung

Artikel 40 Anwendung auf Gebiete

Artikel 41 Beitritt

Artikel 42 Änderungen

Artikel 43 Assoziierungsabkommen

Artikel 44 Inkrafttreten

Artikel 45 Vorläufige Anwendung

Artikel 46 Vorbehalte

Artikel 47 Rücktritt

Artikel 48 Status der Anlagen und Beschlüsse

Artikel 49 Verwahrer

Artikel 50 Verbindliche Wortlaute

Anlagen zum Vertrag über die Energiecharta

1. Anlage EM

2. Anlage Nl

3. Anlage TRM

4. Anlage N

5. Anlage VC

6. Anlage ID

7. Anlage IA

8. Anlage P

9. Anlage G

10. Anlage TFU

11. Anlage D

12. Anlage B

13. Anlage PA

14. Anlage T

Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta

Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte

Präambel

Teil l Einleitung

Artikel 1 Geltungsbereich und Ziele des Protokolls

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Teil II Energiepolitische Grundsätze

Artikel 3 Wesentliche Grundsätze

Artikel 4 Aufgabenverteilung und Koordinierung

Artikel 5 Strategien und politische Ziele

Artikel 6 Finanzierung und finanzielle Anreize

Artikel 7 Förderung energieeffizienter Technologien

Artikel 8 Inländische Programme

Teil III Internationale Zusammenarbeit

Artikel 9 Bereiche der Zusammenarbeit

Teil IV Verwaltungs- und Rechtsregelungen

Artikel 10 Rolle der Chartakonferenz

Artikel 11 Sekretariat und Finanzierung

Artikel 12 Abstimmung

Artikel 13 Beziehung zum Vertrag über die Energiecharta

Teil V Schlußbestimmungen

Artikel 14 Unterzeichnung

Artikel 15 Ratifikation, Annahme oder Genehmigung

Artikel 16 Beitritt

Artikel 17 Änderungen

Artikel 18 Inkrafttreten

Artikel 19 Vorbehalte

Artikel 20 Rücktritt

Artikel 21 Verwahrer

Artikel 22 Verbindliche Wortlaute

Anlage

Schlußakte der Europäischen Energiechartakonferenz

I.

Hintergrund II.

Der Vertrag über die Energiecharta III.

Klarstellungen IV.

Erklärungen V.

VI.

Das Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte VII.

Die Europäische Energiecharta VIII.

Dokumentation IX.